ガジュマルの木の下で

現役フリーベトナム語通訳・翻訳者の日々のこと。ベトナム駐在時代の思い出など。

Xin Chào(シンチャオ)は使わない

ベトナム語のXin Chào「こんにちは」は、

最初に覚える言葉ですが、

実はベトナム人は使いません。

外国人用のベトナム語という印象ですね。

挨拶は、Chào+二人称が基本です。

二人称は年齢や性別、立場によって

変わるので、瞬時の判断が必要です。

Chào Anh(目上の男性)だったり、

Chào Em(年下の男女)だったり…

慣れるまでとても大変ですが、

この表現を覚えると、ベトナム人も

親しみを感じてくれるはずなので、

ぜひ使ってみることをお勧めします。