ガジュマルの木の下で

現役フリーベトナム語通訳・翻訳者の日々のこと。ベトナム駐在時代の思い出など。

2017-09-22から1日間の記事一覧

ベトナム人の友達にはっきり言われたこと

ベトナム人の友達とビデオ通話をしました。 本当に久しぶりに顔を合わせたのですが 挨拶もそこそこに、その子の第一声は 「Chị mập ra!(太ったねぇ)」でした>< はっきり言ってくれるなぁ。 そういえば、髪を切ったり新調した服を見て đẹp(キレイ)とかk…